لعبه الترجمه ...لا تخافوون ماشي انجليزي خخخخخخخخ عاميه بس ... مع رحااال

[رحال المعيريض]

بدون مقدمات ...
الشباب يستريحوون جدام و البنات في فدبه خخخخخ

الموضوع نترجم مع بعض
اي أن كل واحد يدخل يكتب جملة بالعامية
ويجي اللي بعده ويترجمها بالعربية الفصيحة ...

مثلاً:

أنا أقول سرت الدكان وخذت ثياب العيد ...خخخخخخخخخخخ

يدخل اللي بعدي ويقول :

ذهبت إلى البقاله واشتريت ملابس العيد ..
والحين بابدء واللي بعدي يترجم الجمله اللي بين قوسين

(البارحه ماكلين يحه مره تقول دم من الحمره)

[القـلـ المجروح ـب]

ليلة امس اكلت جحه لونها احمر بكثره

خخخخخخخخخخخخخخ

هذا اللي وصلت له

اليوم كنت سايره المنار وشفت ربيعتي

[الخاطف]

هههههههههههههههههههههه

ياخي صدق بو الطماط العابك عجيبه هع

تسلم لوول

بحاول اترجم

في ليلة امس اكلنا البطيخ وهيه تشبه لون الدم من شدة لونها الاحمر خخخخخخخخخ
ياخي سويت فلم هندي ههههههههههه

امس ضربنا الهندي ضرب لين ماقال بس خخ

ترجموو هع

[الخاطف]

لوول

اليوم ذهبنا الي مركز المنار وراينا مناظر خلابه قصدي صديقتي ههههه

خخخخ
مادري ياخي الترجمه عندي غلط بحطي الوافي مره ثانيه خخخ

بعت كرتون بضل خخخ وربحت بيزات نياهاها ههه

[GIATH]

مابعرف معناتها
سامحوني

[رحال المعيريض]

انني اعمل فلاح في احد مزارع البصل واسمي خطووف الاسود وقد يعت بالامي وجنينا الاربااح

وزرعو فاكلنا ونزرع لاياكلوون


خخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخ

[الخاطف]

معذووره خيتو

حاولي بس عادي هيه مجرد لعبة لا اكثر


ممم
انشروا فاجميعنا يزرع ولا ياكلون خخخخ

جيه على مااظن طااخ خخ


نسينا ماكلينا ههههه

[رحال المعيريض]

نسينا ولم ناكل


في يوم رحت ع الجبل .. وأخدت النسكافيه تبعي .. وأعدت حد الشباك أشوف الأطيطة
شو حلوي هالاطيطة .. بدكوا تروحوا معي ؟؟

لبناني وحيااتكم خخخخخخخخخخخخخخخخخ ترجمو

[الخاطف]

ههههههههههه
انته دومك تبلشنا هع

بنجرب لوول
في يوم من الايام ذهبت الي الجبل واخذت القهوه معي و رجعت الي النفاضه لكي ارى
القطط ولم ارى اجمل من هذه القطط هل تريدون ان تذهبوا معي ؟؟

ههههههههه
عاش جهز بستلم جوازي باجر خخخخ


بابا انا مدام في واجد جنجال انا وبعدين سوي ناقص راتب يعني يسوي خصم
خسمميه واجد انا معاش مال انا االللف درهم بس بابا شو حل بابا خخخخ

يالله اتورطوا هع

[GIATH]

هندي بيتكلم عربي مكسر
قال زوجته عما تناقشه بحدة و قال الراتب نقص منه خمسمائة درهم وهذا
كثير لأنه راتب الإجمالي الف درهم فقط من أجل ذلك شو رأيك الحل يا صاحب عملي ...!!!!!!!!!؟؟



الآن المثل يلي عندي و بلهجتي :

طب الجرة على تمها بتطلع البنت لأمها
ههههههههههههههههههههههههههههههه

[كليوباترا]

هههههههههههههههههههههههه
لعبه عجيبه الصراحه ...خخخخخخخخخخخخخ
ماعرف اترجم هالجمله .. لوووووووووووول

((البارحه سرت الستي واشتريت عطر غاوي)) .. لووول

[رحال المعيريض]

غدا ذهبت الا بقالت نور جهان وقد اشتريت فليت يدعي بف باف



ما ما انا ايريد ياكول من قنتاقي ...

[كليوباترا]

ههههههههههههههه رحالوووه ترجم صح .. لووول .. نورجهان اف عينك ..
بف باف اووونه ..خخخ
(( أنا اريد ان اكل من كنتاكي)) .. خخخخخخ

[رحال المعيريض]

يا غبيه هذي الهجه الفلبينيه خخخخخخخخخخخخخخخ

ونتي ما تعرفين ترمسين عاميه خخخخخخخخخخخ فقتج

ترجموو يالله

صديق انت مافي كلام قرقر زياده لازم في سوي جنجان عشان يمشي سيده شويه


خخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخ

[فلافل ابو نعيم]

خخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخ

كيف

عاتب صديق يذهب على سراط مستقيم ( ع العجين ما يلخبطوش)

خخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخ

صديق ما انتا سير بلاد ما هوا

[رحال المعيريض]

خخخخخخخخخخخخخخخخخخخ

اما انا او انت يا عزيزي نغادر الا الوطن


خخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخ



ماما قاز مافي وجدي بين عبدوالله ما يجيبي


خخخخخخخخخخخخخخخخخخخ

[فلافل ابو نعيم]

لا يوجد غاز وجدي عبدالله لم يأتي به

ع كيفي

انا سير بيت عبدوالله يجيب منشان هوااا قاز

[رحال المعيريض]

الجد عبد الله يتحرش بي خخخخخخخخخخخخخ يضنني اسطوانه غاز مسيل

خخخخخخخخخخخخخخخخخخخخ


ترجمو ....
ولد بطني يعرف رطني /

[صوت الريح]

ههههههههههههههههههههههه

ابا جمله افهمهاا مب هذه شو ولد بطني يعرف رطني خخخخخخخخخ

المهم


جملتي

اباا اصيع في شوارع الديراا

[رحال المعيريض]

اوريد ان اتسكع في طرق الاماره
خخخخخخخخخخخخخخخخخخخخ

ولد بطني يعرف رطني
ابن وطني او جنسيتي يعرف كلامي .... بيني وبينج سارقنها خخخخخخخخخخ


بسيير اشتري خلاجين حق العيد بس ما لقيت شي قدي ...

خخخخخخخخخخخ

[صوت الريح]

انته من وين تيب هالرمسه امووت واعرف خخخخ

سوف اذهب لاشتري بعض الملابس للعيد ولكين خخخخخخخخخخ هندي على عربي لم اولاقي شيه خخخخ

والله لا اخرب اللعبه

[رحال المعيريض]

تقسم برب السماوات انها سوف تعطل هذي العبه

خخخخخخخخخخخخخخخخخخخخ

ترجمي الحينه خخخخخخخخخخخخخ

كجره مروور ...اشلونكم

خخخخخخخخخخخخخخخخخ

[صوت الريح]

اييييييييييييييه

كجرة مروور ويهك خخخخخخخخخخ

المروور كيف حالكم خخخخ



لا تخليني اخسرك والسبه هالمروور خخخ

[كليوباترا]

ههههههههههههههههههههههههههههههههههه..

[رحال المعيريض]

صوتووه اتادبي

ونتي تنافش الهووش

ضحكه بلا ضرووس خخخخخخخخخخخخخ


فكني

خخخخخخخخخخخخخ ترجموها

[كليوباترا]

ههههههههههههههههه ..
رحالووووه اكتب جمل نرووم نترجمها ..
ابتعد عني ..ههههههههههههههه

[رحال المعيريض]

ياخي من اساسياات العبه

عقب ما جاوبين علا السوال الغبي تحطين سوال اغبي عنه

خخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخ


الله يغربل علووه جب النيفيا علا الصينيه

[صوت الريح]

الله يغربلو علي سكب النيفيا على الصحن الطوويل

خخخخخخخخخخخخخخخخ

يالله راوني شيفتك من حلاتك جنك بعيرر

[uaeson]

مافهمت شي وليـش انا هني وانتو شو قاعدين تسون

باجر عندي كلية لو ماعندي ؟

[uaeson]

سكب

الاخت لبنانية شنو

[رحال المعيريض]

خاان خخخخخخخخخخ هذيج لعبه غير



انا فيه دريفل مال تكسي

[كليوباترا]

ههههههههههه ههههههههههههههههههه

[uaeson]

خان دريفل قصدك دريول

هاي شنو لعبة لو درس لغات

لف دارد انشاء الله خودا هافز

[صوت الريح]

افاا بو قرعه وين

توا الناااااااااااااس خخخخخخ

لبناانيه ويهك

خخخخ

انا اماراتيه

[رحال المعيريض]

مستوي كردي اليووم الهرم خخخخخخخخخخخخخخخخخخ

يقولوون ما كو طحين بلبلد لعاد هلكعكه منين

خخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخ

[كليوباترا]

شو هالاهبل هذا ..؟؟ هههههههههههههههههه
الحمدلله والشششششششكر ....

[صوت الريح]

يالله حباايبي انا بظهر

تناافس ديري بالج على نفسج

:)

هههههه

رحالوه الله يعينك خخخخخخخخخخخخخ

[كليوباترا]

وين فديييييييتج .........؟؟ تو الناااااااااااااااااااااس؟؟؟؟

[رحال المعيريض]

اضن انهو بدري علا الخرووج

الموونه راقده في العزبه

[نجم سهيل]

هههههههههههههه

كووووووووع

انته وين طلعت ههههههههه

انا في يشرب شاي كرك سوبح هههههههههههههه

[فلافل ابو نعيم]

انا اشرب الشاي الصبح

انا ابووو نمكي علشون انا يؤؤنه

[دموع صامته]

أنا اريد شيبس لأني احس بالجوووع هههههههههههه

انا بكره يسير دبي هذا مال الثلج ههههههههههههههه

[GIATH]

أنا ذاهب لدبي غداً لمركز الإمارات لألعب بالثلج


قال يمدحون كارفور للشوبينك

[رحال المعيريض]

الناس يضربوون المثل في كارفور لعمليه الشراء

خخخخخخخخخخخخخخخخخ

البارحه ونين من جرحن عليلي خخخخخخخخ

لا لا ما بصعب عليكم ...

هو وينكم مالكم شووفه .اشلوونكم

خخخخخخخخخخخخخخ

[صوت الريح]

اينكم لا اراكم ما هي اخباركم ؟؟ خخخخ

بسير الجيمي

لا حد يكلمني

[رحال المعيريض]

sسوف اذهب الي مركز الجيمي
خخخخخخخخخخخخخخخخخ سيري خل يجلدوونج 70 جلده ويعقوونج مخيرز خخخخخخخخخخخخخخخ

عزيل قلب لدغ الود يمشي وينووح ودووم ميهوود عن الشراب وقووته مصد وينووح يوووم العالم ارقوود خخخخخخخخ

ويعه انشااالله

[صوت الريح]

ههههههههههههههههههههه

هذا شووووووووه

والله اني ما فهمت انته اموووت واعرف شو جنسيتك خخخخ

شكلك ليبي ولا يمني خخخخخخخخخخخ

وت ايفير

خفت 3 كيلوو خخخخ فديتني والله احب عمري

ترجموااااااااااا

[نسيم الجنة]

خفت 3 كيلوو خخخخ فديتني والله احب عمري

لقد خف وزني ثلاث كيلوجرام .." فديتني"والله أحب نفسي

سرت السوبر ماركت اليوم واشترت اغراض

[شحيه غاويه]

ذهبت إلى السوبر ماركت اليووم واشتريت بعض الاشياء

وانا برمسكم شحي والله الشاطر الي بترجمها اقوول انطموون لصنكم كف ع بوزكم خخخخخخخخخخ

[Robot]

هممممممممممممممممم ماعرف **97**

تمر - ماي - اذان المغرب - رمضان **33**

[نسيم الجنة]

تمر .. أذان المغرب .. رمضان ..

شو الفرق نفس الشي بس في النطق غير

بكلمكم فرنسي و ترجموا يالشطااار

"يا تيل كيلكان بارل لانجليه ءا سي؟ "

يالله ترجموااا

[صوت الريح]

اشدرااني

خخخخخخخخخخخخخ

شو هالطمه لين الحين ما دخل خخخخ

ترجمواا

[نجم سهيل]

وات افووووووووول از ذز ههههههههههههههه

منو انتو ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟

يلا ترجمولي هههههههههه **093**

[صوت الريح]

خخخخخخخخخخخخخخخخخخ

يالعبيط ترجم عربي خخخ

من انتم ؟؟؟

يالله ترجم ليه

خاطري بجبس كرات الجبن ويا دقوووس وعليه مجبووس لحم خخخخخخخخخ

اكله غريبة

[نجم سهيل]

ان شاء الله عموووووووو

اريد جبسا و كراتن من الجبنه مع قليل من الداقوس

شو اتسوي الحين ؟؟؟ **093**

[صوت الريح]

ماذا تعمل الان ؟؟

باابا كراتين ويهك كرات الجبن خخخخخخخخخخخخخ


ما ادري شو فيها الشغاله مضاايجه خخخ

ترجم خخخخخخخخخخخخخ

[نجم سهيل]

شغاله مال انا مافي مالوم ليش في ضيج هههههههههههههه

و جان اترجم


انزين


و شو اخبار العزبه و الهوش؟؟ **035**

[صوت الريح]

خخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخ

هزا ايزبه اند حووش اخبار مال هوو ارباابه خخخ


يمكن اربح من الياانصيب خخخ واطير باكستان بلاادي خخخخخخخخخخخخخ

[نجم سهيل]

انا يطير باكستان علشان يربح باينصيب

خاطري بمهياوه خخخخخخخخخ

ترجمو يلا **095**

[دلوعه كشيخه]

مال خاطر انا يبي ميييهياااوي خخخخخ شدراني اانا ,,

اليووم اتحوطت في راااك لين ما لاعت جبدي خخخخخخخخ يالله ترجموو ^^ ,,

[نجم سهيل]

انا في يسوي هواته ميشان راس الخيمه خخخخخخخخخ


بسير شارع الكويتي ورا باجر ههههههههههههه **035**

[صوت الريح]

وليش مستاانس


خخخخخخخخخخ

غدا سوف اذهب الى السوق الكويتي خخخخخ

والله حاله

شباابنا والشاارع وااه على الدنيا السلام خخ

ترجم

[نجم سهيل]

سأذهب الى المستوصف لجلع اسناني ههههههههههه

على كيفي اترجم خخخخخخخخخ


انزين

سرت عند سلفوم و هزبني علشاني ما دفعت الحساب هههههههه **015**

[كليوباترا]

هههههههههههههههههههههههههههه

والله العاب رحالوه روحها سالفه ..

خخخخخخ


ذهبت عند سيلفوم ونازعني لاني لم ادفع الحساب
خخخخخ


فيني ارقاد ..مسسسسسطله خلالالاص ...

[الحـــــب]

اشعر بالنعاس ،، ( مسطله) << ماحصلت الترجمه خخخخخخخخخخخ


باجر بسير رحله ويا الربع بيت ام شكسبير لووووولز

[كليوباترا]

هههههههههههههههههههههههههههههه

غذا سوف اذهب في رحله مع الاصدقاء الى منزل والدة شكسبير


خخخخخخخخخخخ




يوووووعانه ...... ابا اتريق مره ثانيه

[روح راس الخيمه]

انني جائعه اريد ان افطر للمرة الثانيه

مشالله علي انفع مترجمه


طفرانه وملانه ومحد فالمنتدى .. ويا حظي العاثر

[: ام كشه :]

خخخخخخخ انني اشغر بالضجر خخخخخ ولا اعلم ماذا افعل هع هيع هاااع

:

ابااااااا اسير البحر والعب وابا جلبي توووووومي يرد هع


ترجمووووووو خخخخخ

[{~حلم طفلہ~}]

في خاطري ان ازهب الى البحر واريد الكلب التوأم ان يرجع خخخ شسااالفه كشووو شوو تقوولين ؟؟

الرقاااااد معاااند مب راااضي يشررررف

ترجمووو

[: ام كشه :]

النوم يعاند لايستطيع ان ياتي هههههههههه عز الله العربي استوى اوك



ام كشه بشوومي مافيها رقاد وطفرانه وملانه وخخخخ مينونه وشكلها بتخبل الي ويااهااا

[{~حلم طفلہ~}]

ههههههههههههههههههههه

والدة القذله بشمتووون بها نعااااس وواصلتون حدهااا وها ها ها ي وخوبلاتون وكانها سوف توخابيلوو باللتي معها خخخ

هي خااااااااااربه خااااااااااربه خلينا نعمييييها لااااااه
شدي حيلج ههههاع

[: ام كشه :]

خخخخخخخخخخخخخخخخخخخخ احلى عربي ههههه قسمن بالله بيحذفونه والسبه نحت ههه

خراب ودمار شامل سيحل والسبب خخخ الخبلتناااان خخخخخخ بشوم ونار هع هع




هزااااا مافي جييييييييين سوي خرباااااان وااااااجد وااااااااجد قررقررررررررررر خخخخخ مجنووون خخخ


ترجمووو

[{~حلم طفلہ~}]

ههههههههههههههههههههههههههاااع وااااي بطني خخخخ

خير الكلام ما قل ودل ايتها المفرووور رأسها خخخ

وااااااااااااااااااابوكم لا اظحكيني وااايد ما اقدر انش عشااان هاك الشي خخخخخ

[: ام كشه :]

إيه الكلاام ده اانتي بتخرفي ولا ايييييييه ياااااختييييييي خخخخخخخخخخخخ


مابدي اناااااااااام بدي اكون صاحيه




خخخخخخخخخخخخخخخخخ

[{~حلم طفلہ~}]

لا ارررريد ان انعس خخخخخخ شفرت انااااا اريد ان اكووون مصحصحه

بطتناااا بطت بطن بطتكم تقدر بطتكم اتبط بطن بطتنااا هااااااااااااااااااه خخخخ

[: ام كشه :]

البطه مالتكم تريد تبيض بيض خخخخخخخ << امجق ترجمه هع هع


::


اباااااااااا احينه بييييييييبسي ولا بفر عمري فالبحرخخخخخخخخخخخخخخ
ترجمووو هع هع

[مايد الشميلي]

اي نيد ون بيبسي ولا ايم سوام ان ذا سي

خخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخ

فري نفسج فالبحر انزين زينه السباحة

---------------------------------------------

ماشي على السيف اناظر حبيبي - ناظرني وخزني حيل بطرف عينه

ترجموووو

[: ام كشه :]

ماشي على السيف اناظر حبيبي - ناظرني وخزني حيل بطرف عينه

امشي ع السيف اناظر محبووبتي خخخ وناظرتني بعينهاااااااا وغمزت لي خخخخخخخخخخخخخ


:



انا خاطري في بيييييييييتزاااا مع بيبسي وجيبس ونجتس خخخخخخ

[وحداويه كشخه]

اريد بيتزا الان مع بيبسي و شيبس و قطع من الدجاج .... خخخخخخخخخ


شو هالبلوه ... يلا ترجمو...

[مايد الشميلي]

ما هذه المصيبـــه التي حلت بي

خخخخخخخخخخخخخخخخخخخ


البال خالي والأعصاب مرتاحـــه

بليز ترجمووو

[jOker]

افعل ماتستطيع فعله فلن تغير طبع البنت لانها طلعت على امها الشريره خخخخخ وها الى طلع من الراس


انا مايسوي مسخره انا نفر واجد زين مايرووووح منى منى كله داخل بيت مايسوي جنجاااال ويا ارباب مال انا
ان والله واجد فقير خلى سوي شغل دريفل ما بيت

يالله الترجمه وااايد سهله خخخخخ

[وحداويه كشخه]

انا لا امزح انا شخص طيب لا اذهب الى اي مكان اني اجلس فالبيت طول اليوم وانا لا اتشاجر مع مديري انا والله شخص فقير اعمل سائق سياره ..خخخخخخخخخخخ


والله حاله ... يلا ترجموا؟؟؟

[مايد الشميلي]

ماهذه المصخرة...,

خخخخخخخخخ

هذا نفر واجد قرقـــــــر

خخخخ ترجموااا

[وحداويه كشخه]

هذا الشخص ثرثار جدا...

اكتبو شيء عدل ... يلا ترجمو..

[بدوية خيماوية]

اكتبوا شيٌ صحيح .. هيا ابدوا بالترجمهـ ..

ههههههه


خمسوميت مره آولتي ليكي لاكن إنتي ما ارضتيش .. دانا عييت معاكي و انتي و لا جيتي معايا .. هع*
يالله يا قدعه يا انتي هع* ..

" هاي توها ربيعتي مستخفه عليّه إلا احطها خخ "

Come On هع* ترجمواا

[وحداويه كشخه]

خمسمئة مره قلتي لك وانتي لم ترضي بذلك .. انا سرت معك الى كل مكان وانتي لم تذهبي معي ابدا.. هيا انتي الجالسه هيا ... خخخخخخخخخخخخخ والله ما ادري شو السالفه...



والله ما ادري شو السالفه.... يلا ترجمو..

[بدوية خيماوية]

أقسم انني لا اعرف ما الموضوع .. هيا هلموا و ترجموا هع*


مالك إنتي بتعيطي كدا ليه .. دانتي خرأتيلي وداني .. أوليلي حصل إيه .. يا لهولي .. إي المصيبه دي ..

هع* << تأثير المسلسلات المصريه خخخ

[وحداويه كشخه]

لماذا انتي تعاملينني هكذا.. باس .... قولي لي ما حصل .. يا الهي... ما هذه المصيبه ... خخخخخ



بسكم مصري عاد حولو خليجي ... يلا ترجمو؟؟؟

[بدوية خيماوية]

هـيا كفوا عن الكلامـ المصري .. و تكلموا خليجي فهذا أفضل هع* .. هـيا ترجموا ..


انزين خخ تبين ارمس بالعاميه يعني خخخ .. خخ شو تبيني اقوول ..

[وحداويه كشخه]

حسنا هل تريدين انا اتكلم بالعاميه يعني... ماذا تريدينني ان اقول ...خخخخخ


قولي اي شيء عادي الفي من عندج ... يلا ترجموا...خخخخ

[بدوية خيماوية]

قولي كل ما تشتهيه نفسكـ .. ابدعي بالكلامـ .. هيا ترجمواا


خخخخخخ انزين اليوم كان علينا امتحان جيولوجياا يالله يعله سم مووت .. عادي إييب نص العلامهـ ..

و الأبله شووي و بتصيح اونه الإمتحان سهل .. شقى ما عرفتوا تحلونه .. خخخ يلاا ترجمواا هع قصه حياتي هااي .. هع*

[وحداويه كشخه]

حسنا اليوم كان علينا امتحان جيولوجيا .. ويا الهي لقد كان صعب جدا .. ومن الممكن ان احصل على نصف العلامه فقط .. والمعلمة قريبا و كانت ستصيح و تقول الامتحان سهل .. فكيف لم تعرفو ان تحلو الامتحان ...خخخخخخخخخ

.. فترجموا قصة حياتي الطويله .. خخخخخخخخخخخخخ



انزين اقول اكتبو جمله قصيره مب تعبير ...يلا ترجمو؟؟؟؟

[: ام كشه :]

ويحكم وان كتبتم جمله طويله هع هع سوف اجتلكم خخخخخخ


شو ها الجو صراحه فريزر انا ثلجت ماقدر خخ ماخليت شي مالبسته خخخ ثوو اثوي؟؟

[مايد الشميلي]

ماهذا الجو بصراحه بارد جدا مثل الثلاجة انا تجمدت ولم اتركـ شيء الا وارتديته ماذا افعــل....؟؟

خخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخ خخخخخخخخ


قر قر مافي زيـــن

يالله تررجمو بسيطـة

[: ام كشه :]

الكلامــ كثيرا لافائده منه ههههههه



شو هيداااع ملل لاعت جبدي خخخخ اباا اسير الكاسر واخذ ايس كريم اسمه ريمبوو من باسكن وابااا اسير السينماااااااااااااع


خخخخخخخخ